In Bits
Definition / 释义
in bits（短语，口语）
- 成碎片；破破烂烂：被弄得零零散散、碎成许多小块。
- （人）情绪崩溃；非常难过/紧张：形容精神状态散架、撑不住。（此义更偏英式口语）
Pronunciation / 发音
/ɪn bɪts/
Examples / 例句
The old book fell in bits when I opened it.
那本旧书我一打开就散成碎片了。
After the accident, she was in bits, and couldn’t stop crying.
事故之后，她情绪崩溃，怎么也止不住眼泪。
Etymology / 词源
bit 原意是“一小块、一点点”，可追溯到古英语 bita（“咬下一口；碎片”），与“咬（bite）”的概念相关；in bits 字面就是“在许多小碎片里”，引申为“支离破碎”，再进一步比喻到人的心理状态“像碎了一样”。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）
- Moby-Dick（Herman Melville）
- Ulysses（James Joyce）
- Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）
Select Language